Voilà une nouvelle qui ne va pas faire plaisir aux abonnés à Netflix, mais ce sacrifice sert, nous dit-on, une noble cause.